Ы. 2 недели я ждала помощника, чтобы тот исправил баг. И наконец дотянула сегодня сама ручки до него. Итоги: 1 строка кода в одном файле, и бага больше нет. Гуд. 
Кажется, допиливать сайт опять буду сама